1 00:03:28,417 --> 00:03:33,004 Ontem à noite, a FAA foi forçada a parar todas as aeronaves, deixando milhares presas... 2 00:03:33,088 --> 00:03:35,882 ...quando falhas eletrônicas e quedas de energia misteriosas... 3 00:03:35,966 --> 00:03:39,719 ...paralisaram o oeste dos Estados Unidos. Mas a grande história de hoje... 4 00:03:39,803 --> 00:03:42,847 ...o tão esperado casamento de casal fantástico... 5 00:03:42,931 --> 00:03:47,476 ...Reed Richards e Susan Storm acontecerá neste sábado. 6 00:03:50,564 --> 00:03:53,399 Inacreditável. Anomalias bizarras... 7 00:03:53,483 --> 00:03:57,361 ...estão ocorrendo em todo o mundo, desafiando todas as leis da física... 8 00:03:57,446 --> 00:04:00,907 ...e toda a mídia se preocupa é o padrão de porcelana que escolhemos. 9 00:04:00,991 --> 00:04:05,786 O que você escolheu? Os azuis com aquelas florzinhas? eu gosto deles. 10 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Com licença, você se importaria? 11 00:04:07,748 --> 00:04:10,791 -Está acontecendo de novo, não é? -Sim, claro. 12 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Não. Não estamos adiando qualquer coisa, não desta vez. 13 00:04:14,379 --> 00:04:19,050 Este será o casamento que você sonhou. Não deixarei nada atrapalhar. 14 00:04:19,718 --> 00:04:24,180 Nem mesmo a misteriosa transformação da matéria no nível subatômico. 15 00:04:24,723 --> 00:04:28,309 Essa é a coisa mais romântica você já me disse. 16 00:04:28,894 --> 00:04:31,562 O que é realmente patético, quando você pensa sobre isso. 17 00:04:31,647 --> 00:04:34,941 Dr. Richards, sinto muito, mas estamos lotados. 18 00:04:35,025 --> 00:04:38,819 -Temos assentos disponíveis no ônibus. -Ok, vamos lá. 19 00:04:38,904 --> 00:04:40,279 -Sorriso! -Incrível! 20 00:04:40,364 --> 00:04:41,822 Olha, mãe! 21 00:04:41,907 --> 00:04:44,825 -Deixe-me pegar mais um. -Isso deve ficar bem. 22 00:04:48,497 --> 00:04:50,122 Esse é o meu lugar. 23 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 Desculpe. 24 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Com licença. 25 00:05:19,152 --> 00:05:23,280 E se conseguirmos um endosso de uma companhia aérea? Arranjar-nos um jato particular? 26 00:05:23,365 --> 00:05:26,117 acho que temos o suficiente acordos de endosso. 27 00:05:27,411 --> 00:05:32,206 É engraçado. Sério, Reed, poderia ajude a subsidiar suas pequenas invenções. 28 00:05:32,416 --> 00:05:34,417 -Não, obrigado. -Com licença. 29 00:05:35,252 --> 00:05:38,754 -Considere isso. Falo com você mais tarde. -Onde você está indo? 30 00:05:38,839 --> 00:05:40,131 Eu não voo em ônibus. 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,150 Espero que chova. 32 00:05:59,818 --> 00:06:02,236 O snoxfall veio sem aviso... 33 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 ...e cobriu as pirâmides em 5 centímetros de neve. 34 00:06:04,990 --> 00:06:08,200 No Japão, alguns sugerem a solidificação da baía... 35 00:06:08,285 --> 00:06:10,536 ...foi devido a estar debaixo d'água atividade vulcânica... 36 00:06:10,620 --> 00:06:13,581 ... embora não exista tal atividade foi relatado na área. 37 00:06:13,665 --> 00:06:15,708 Cientistas descartaram aquecimento global... 38 00:06:15,792 --> 00:06:20,046 ...como causa dos eventos climáticos sendo divulgados em todo o mundo. 39 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Com cientistas incapazes para explicar os acontecimentos... 40 00:06:23,133 --> 00:06:26,469 ...alguns estão se perguntando se a mão de Deus estiver trabalhando. 41 00:06:26,803 --> 00:06:30,473 Em outras notícias, Reed Richards e o casamento de Susan Storm... 42 00:06:30,557 --> 00:06:32,349 ...está em agitação em Manhattan. 43 00:06:32,434 --> 00:06:36,103 A lista de convidados inclui muitos membros da elite do poder de Nova York. 44 00:06:37,647 --> 00:06:39,106 Ei, querido. 45 00:06:39,274 --> 00:06:42,943 A cidade está nos cobrando por três viaturas dizem que destruímos... 46 00:06:43,028 --> 00:06:47,782 ...durante aquele assalto ao carro blindado. Só me lembro de dois carros terem sido atirados. 47 00:06:49,493 --> 00:06:50,659 Reed. 48 00:06:52,996 --> 00:06:55,289 Tudo bem. estou guardando isso. 49 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 Você estava dizendo? 50 00:06:57,292 --> 00:07:00,836 Tenho uma prova em meia hora. Os músicos depois disso. 51 00:07:00,921 --> 00:07:05,925 não escolhi os talheres ou as flores. Há muito o que fazer. 52 00:07:06,009 --> 00:07:10,262 Não se preocupe com isso. Entre nós dois, vamos fazer tudo. 53 00:07:10,347 --> 00:07:12,473 E o que você estava fazendo quando entrei? 54 00:07:12,557 --> 00:07:15,267 -Inserindo minha lista de tarefas. -Realmente? 55 00:07:15,644 --> 00:07:17,603 -Honra de escoteiro. -Ei pessoal. 56 00:07:17,687 --> 00:07:20,606 Novos uniformes apareceram. O que você acha? 57 00:07:22,901 --> 00:07:25,986 acho que não tem como estamos usando isso. 58 00:07:26,947 --> 00:07:29,615 O que você tem contra o capitalismo? 59 00:07:31,701 --> 00:07:33,369 O que é isso? 60 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 -Só um pequeno hobby meu. -Sim? 61 00:07:35,705 --> 00:07:39,625 Seria um bom brinquedo, ou é algo científico? 62 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Um pouco de ambos. 63 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 estou impressionado e enojado com isso. 64 00:07:47,968 --> 00:07:50,427 Sim. Sue diz que sou viciado nisso. 65 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 Eu me pergunto por que ela diria isso. 66 00:07:52,722 --> 00:07:54,223 Olá, Johnny. 67 00:07:55,183 --> 00:07:59,979 Fique quieto, mas eu fiz referências cruzadas e analisou os distúrbios globais. 68 00:08:01,398 --> 00:08:05,317 Eles são causados pela radiação cósmica, não diferente do tipo que nos deu nossos poderes. 69 00:08:05,443 --> 00:08:07,778 Uau, isso é muito chato. 70 00:08:08,572 --> 00:08:12,950 Escute, eu tenho um assunto muito importante questão do casamento sobre a qual precisamos conversar. 71 00:08:13,034 --> 00:08:14,618 Sim, claro. 72 00:08:14,911 --> 00:08:16,704 Sua despedida de solteiro. 73 00:08:17,747 --> 00:08:19,748 Não. Sério, Johnny. 74 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 John. O teste de foco mostrou a Johnny distorcido um pouco jovem. 75 00:08:24,921 --> 00:08:29,175 Sério, Johnny, nada de despedida de solteiro. Simplesmente não é o meu tipo de coisa. 76 00:08:29,843 --> 00:08:34,388 Então faça isso por Ben. Isso significa muito para o grandalhão. Você vai partir o coração dele. 77 00:08:34,806 --> 00:08:36,849 Ele tem alguns uma espécie de coração rochoso. 78 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 eu tenho muito o que fazer antes do casamento. 79 00:08:38,977 --> 00:08:41,812 acho que Sue pode ter um problema com isso. 80 00:08:42,564 --> 00:08:45,107 Você sabe o que Sue teria algum problema com? 81 00:08:45,233 --> 00:08:48,110 Se alguém dissesse a ela você estava investigando... 82 00:08:48,195 --> 00:08:50,446 ...distúrbios globais e radiação cósmica... 83 00:08:50,530 --> 00:08:55,367 ...em vez de focar no casamento, como você prometeu. 84 00:09:06,630 --> 00:09:08,631 -Uma despedida de solteiro pode ser divertida. -Sim! 85 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 Mas nada de dançarinos exóticos. 86 00:09:57,389 --> 00:10:00,266 -É isso? -Não conheço ninguém aqui. 87 00:10:00,350 --> 00:10:03,811 eu teria convidado seus amigos, mas você não tem nenhum. 88 00:10:03,895 --> 00:10:05,229 Ei! 89 00:10:05,605 --> 00:10:07,564 Johnny, tínhamos um acordo. 90 00:10:08,358 --> 00:10:10,526 Eles não são dançarinos exóticos. 91 00:10:11,569 --> 00:10:13,237 Eles são simplesmente quentes. 92 00:10:16,283 --> 00:10:20,119 Você é o Sr. Fantástico, não é? Isso é tão incrível. 93 00:10:24,249 --> 00:10:26,250 Uau, você é muito fofo. 94 00:10:26,459 --> 00:10:29,128 vou precisar de uma jarra com a maior alça que você tem. 95 00:10:29,212 --> 00:10:30,796 Sem problemas. 96 00:10:46,688 --> 00:10:49,606 Boa noite, e bem-vindo ao Baxter.... 97 00:10:50,650 --> 00:10:55,029 Posso ajudá-lo? Não, você não pode usar esse elev-- 98 00:11:01,161 --> 00:11:03,704 A Sra. Storm estará com você em breve. 99 00:11:06,291 --> 00:11:07,583 Olá? 100 00:11:08,168 --> 00:11:09,835 Obrigado, Roberta. 101 00:11:12,380 --> 00:11:13,630 Posso ajudá-lo? 102 00:11:13,715 --> 00:11:17,926 -Estamos aqui para ver o Dr. Richards. -Ele não está aqui. Posso ajudá-lo? 103 00:11:18,011 --> 00:11:20,846 Sim. Você pode me levar para ver o Dr. 104 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 OK. 105 00:11:32,275 --> 00:11:33,567 Desculpe. 106 00:11:35,320 --> 00:11:39,823 Quando o universo começou, era não maior que uma bola de gude. Então, bang! 107 00:11:40,575 --> 00:11:43,535 Explodiu. E em um trilionésimo de segundo... 108 00:11:43,620 --> 00:11:47,081 ... expandiu-se exponencialmente para o que se tornou o universo que conhecemos. 109 00:11:47,165 --> 00:11:50,292 Uau, você é muito inteligente. 110 00:11:50,377 --> 00:11:53,128 Obrigado, Doce. Isso significa muito para mim. 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,131 Eu amo essa música. Quer dançar? 112 00:11:56,216 --> 00:11:57,674 -Não, eu não. -Sim, você quer. 113 00:11:57,759 --> 00:11:59,885 -Honestamente. -Vamos, você vai se sair bem. 114 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 Não quero envergonhar vocês. 115 00:12:12,690 --> 00:12:15,526 Apenas relaxe. Divirta-se. 116 00:12:17,112 --> 00:12:18,445 É isso. 117 00:12:18,530 --> 00:12:19,696 Sim. 118 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 É isso. 119 00:12:33,670 --> 00:12:37,214 -Guy realmente sabe como se soltar. -Você não está brincando. 120 00:13:00,947 --> 00:13:02,364 Aí está ele. 121 00:13:02,449 --> 00:13:03,532 Sim. 122 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 Infelizmente. 123 00:13:11,958 --> 00:13:13,375 Para ele. 124 00:13:16,713 --> 00:13:18,130 Devemos nós? 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,888 Acho que pode ser hora de espancar. 126 00:13:26,556 --> 00:13:28,640 Processar. O que você está...? 127 00:13:32,270 --> 00:13:33,812 General Hager. 128 00:13:34,731 --> 00:13:36,857 Vamos conversar em algum lugar privado. 129 00:13:36,941 --> 00:13:40,652 A menos que você precise tomar doses de gelatina do estômago de alguém. 130 00:13:40,737 --> 00:13:44,907 eu estava explicando para as meninas sobre como o big bang levou a.... 131 00:13:45,241 --> 00:13:49,077 Essa foi ideia de Johnny. Eu simplesmente fui junto. 132 00:13:51,247 --> 00:13:53,457 Como Reed conhece o general? 133 00:13:53,541 --> 00:13:57,169 Alguns anos atrás, o cara estava empurrando um novo sistema de defesa antimísseis. 134 00:13:57,253 --> 00:13:59,379 Reed testemunhou que o a tecnologia não funcionaria. 135 00:13:59,464 --> 00:14:02,799 estou aqui por ordens diretas de o Estado-Maior Conjunto. 136 00:14:02,884 --> 00:14:07,095 Pessoalmente, não gosto de compartilhar informações confidenciais com um civil. 137 00:14:07,180 --> 00:14:10,766 Principalmente quem gosta os holofotes públicos tanto. 138 00:14:11,100 --> 00:14:13,936 Sempre um prazer para ver você também, general. 139 00:14:14,938 --> 00:14:16,396 O que posso fazer por você? 140 00:14:16,481 --> 00:14:19,691 Como você deve saber, houve foram ocorrências incomuns. 141 00:14:19,776 --> 00:14:23,612 Oficialmente, minimizamos o seu significado, mas estamos preocupados... 142 00:14:23,696 --> 00:14:28,617 ...essas anomalias podem representar um ameaça credível à nossa segurança nacional. 143 00:14:29,202 --> 00:14:33,038 Estas foram tiradas por um de nossos satélites espiões há três dias. 144 00:14:35,667 --> 00:14:38,961 -O que é? -Esperávamos que o Dr. Richards pudesse nos contar. 145 00:14:39,754 --> 00:14:42,923 receio que nunca visto algo parecido. Ben? 146 00:14:44,759 --> 00:14:48,845 eu diria que foi um meteoro, mas a pista está toda errada. 147 00:14:48,930 --> 00:14:51,223 Está emitindo sua própria energia. 148 00:14:51,307 --> 00:14:52,891 Dê uma olhada nisso. 149 00:14:52,976 --> 00:14:57,104 Estes têm aparecido em áreas remotas em todo o mundo. 150 00:14:57,188 --> 00:15:00,816 O pessoal de campo estima seu diâmetro ser 200 metros. 151 00:15:01,317 --> 00:15:06,238 Para descobrir do que se trata, precisamos uma maneira de localizar e interceptar esse objeto. 152 00:15:06,489 --> 00:15:10,701 Um sensor pode ser conectado a rede de satélites do Edifício Baxter. 153 00:15:10,785 --> 00:15:13,287 Podemos identificar a localização do objeto. 154 00:15:13,371 --> 00:15:17,874 -Bom. Você construirá o sensor para nós... -Temo que não posso. 155 00:15:19,335 --> 00:15:20,502 O que? 156 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 vou me casar neste sábado. Eu simplesmente não tenho tempo. 157 00:15:27,885 --> 00:15:31,263 Richards, seu país precisa de sua ajuda. 158 00:15:33,057 --> 00:15:35,559 Ligue para o professor Jeff Wagner. 159 00:15:35,643 --> 00:15:38,353 Ele é o chefe do Departamento de Física da Brown. 160 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 Eu esperava mais, Richards. 161 00:15:42,066 --> 00:15:43,650 Até de você. 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,791 João Tempestade, Quarteto Fantástico Incorporado. 163 00:16:00,710 --> 00:16:03,003 -Já fez alguma modelagem? -Não estou interessado. 164 00:16:03,087 --> 00:16:06,214 -Você tem uma pele incrível. -Não estou interessado. 165 00:16:08,551 --> 00:16:11,928 Uau, e você simplesmente foi embora. 166 00:16:12,555 --> 00:16:14,890 Eu definitivamente ainda estava falando. 167 00:16:15,308 --> 00:16:18,852 Eu não posso acreditar que você acabou de recusar um projeto científico. 168 00:16:19,896 --> 00:16:22,481 Eles podem construir um sensor sem mim. 169 00:16:22,940 --> 00:16:25,609 A coisa mais importante agora é o nosso casamento. 170 00:16:25,693 --> 00:16:27,819 Sem adiamentos. Sem interrupções. 171 00:16:27,904 --> 00:16:29,446 Obrigado. 172 00:16:29,530 --> 00:16:32,824 E, olha, sobre o que você viu de volta ao bar.... 173 00:16:32,909 --> 00:16:35,786 Não se preocupe com isso. eu conheço você. 174 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 Estou feliz que você se divertiu. 175 00:16:40,208 --> 00:16:41,583 Obrigado. 176 00:16:42,502 --> 00:16:43,960 Além disso... 177 00:16:44,587 --> 00:16:48,715 ...não foi nada comparado ao que fiz na minha despedida de solteira. 178 00:16:49,759 --> 00:16:51,426 Fale sobre selvagem. 179 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Selvagem? 180 00:17:05,149 --> 00:17:06,441 Vamos. 181 00:17:38,766 --> 00:17:41,143 Ei, o que você está fazendo aqui? 182 00:17:41,811 --> 00:17:44,521 Nada. Só precisava de um pouco de ar. 183 00:17:44,939 --> 00:17:48,525 Você está fazendo aquela coisa para o general, não é? 184 00:17:48,609 --> 00:17:51,111 acho que Susie não sabe nada sobre isso. 185 00:17:51,195 --> 00:17:53,905 Não se preocupe, meus lábios estão selados. 186 00:17:54,991 --> 00:17:57,659 Isto é, seriam se eu tivesse algum. 187 00:17:58,202 --> 00:18:00,245 Olha, não conte ao Johnny. 188 00:18:01,748 --> 00:18:04,416 -Não conte ao Johnny o quê? -Ótimo. 189 00:18:04,876 --> 00:18:07,419 -Você está construindo aquela coisa? -Não. 190 00:18:07,503 --> 00:18:10,172 Se Sue descobrir, você terá um chute invisível nas nozes. 191 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 -Ei, ei. Estamos mantendo isso em segredo. -Eu sei. 192 00:18:13,676 --> 00:18:15,093 Não se preocupe. 193 00:18:15,678 --> 00:18:19,931 É o casamento do século. Reed Richards e Susan Storm... 194 00:18:20,016 --> 00:18:23,602 ...Sr. Fantástico e a Mulher Invisível... 195 00:18:23,853 --> 00:18:27,981 ...vou tentar dar o nó novamente hoje em uma cerimônia em Nova York. 196 00:18:38,409 --> 00:18:41,912 -Olha esses parasitas. -Eu sei, é inacreditável. 197 00:18:41,996 --> 00:18:43,830 Eles não têm vergonha? 198 00:18:46,751 --> 00:18:49,294 Ei! Ei, ouça! Ouçam, pessoal! 199 00:18:49,378 --> 00:18:53,632 Este é um dia muito especial para minha irmã, provavelmente o mais importante de sua vida. 200 00:18:53,716 --> 00:18:57,552 Então, eu só quero dizer a vocês, por favor, respeite nossa privacidade. 201 00:18:57,929 --> 00:18:59,596 Vamos, Johnny. 202 00:19:00,223 --> 00:19:03,600 Estou brincando. Estamos leiloando as fotos exclusivas do casamento... 203 00:19:03,684 --> 00:19:08,021 ...para o licitante com lance mais alto, então acesse a Internet e faça seus lances. Obrigado. 204 00:19:08,147 --> 00:19:09,773 Johnny, você está planejando...? 205 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 Então, o que é preciso para namorar a Tocha Humana? 206 00:19:12,485 --> 00:19:16,738 -Lingerie à prova de fogo e muita babosa. -Obrigado. 207 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 -Você está bem? -Como vai você? 208 00:19:36,968 --> 00:19:38,677 Convite, senhor? 209 00:19:38,761 --> 00:19:40,637 Eu deveria estar nessa lista. 210 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 -Nome? -Stan Lee. 211 00:19:42,682 --> 00:19:44,224 Sim, boa tentativa, amigo. 212 00:19:44,308 --> 00:19:46,309 -Não, sério. Eu sou Stan Lee. -Boa tentativa. 213 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 Não foi assim que imaginei. 214 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Nunca é. 215 00:19:55,069 --> 00:19:58,780 Não, Alicia, simplesmente não parece certo. 216 00:20:00,950 --> 00:20:02,367 Querida... 217 00:20:03,995 --> 00:20:08,123 ...acho que até super-heróis são permitidos ter nervosismo no dia do casamento. 218 00:20:08,207 --> 00:20:11,918 É mais do que isso. Minha vida sempre será um circo? 219 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 Queremos realmente criar filhos em tudo isso? 220 00:20:15,923 --> 00:20:18,383 Encare isso, não somos exatamente normais. 221 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 Ben e eu não somos normais... 222 00:20:21,679 --> 00:20:25,390 ... mas não deixamos atrapalhar a nossa felicidade. 223 00:20:27,393 --> 00:20:29,060 Você ama Reed? 224 00:20:30,062 --> 00:20:32,606 Mais do que já amei alguém. 225 00:20:34,108 --> 00:20:36,693 Então você não tem nada para se preocupar. 226 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 Obrigado. 227 00:20:50,291 --> 00:20:51,541 OK. 228 00:20:53,502 --> 00:20:55,003 -Ah, ótimo. -O que? 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,254 Estou com uma espinha. 230 00:20:56,339 --> 00:20:59,424 -Você não pode colocar maquiagem nele? -Não, não, eu entendi. 231 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Crise evitada. 232 00:21:02,053 --> 00:21:05,931 Agora tudo que preciso fazer é me concentrar na área pelas próximas oito horas. 233 00:21:10,519 --> 00:21:13,521 Reed, vamos lá. Você vai sentir falta seu próprio casamento. 234 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 Só um minuto. 235 00:21:16,525 --> 00:21:17,943 Quase pronto. 236 00:21:21,530 --> 00:21:24,491 General, estou colocando o sensor online agora. 237 00:21:32,291 --> 00:21:36,419 Lá. Se houver uma onda cósmica radiação em qualquer lugar, você saberá. 238 00:21:36,504 --> 00:21:39,756 Esperemos que sim. Conseguimos relatos de mais duas crateras. 239 00:21:39,840 --> 00:21:41,466 Lá vem a noiva 240 00:21:41,550 --> 00:21:44,219 Tudo bem. Basta vinculá-lo ao meu PDA. 241 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 -Reed. -E é isso. 242 00:21:48,057 --> 00:21:50,892 Bom, isso é ótimo. Agora faça a barba e vista o smoking. 243 00:21:50,977 --> 00:21:53,353 Você vai se casar e você parece um vagabundo. 244 00:21:53,437 --> 00:21:54,854 Absolutamente. 245 00:21:57,233 --> 00:21:58,400 O que? 246 00:22:01,821 --> 00:22:03,655 vou me casar. 247 00:22:08,077 --> 00:22:09,577 Ah, caramba. 248 00:22:10,830 --> 00:22:12,664 vou me casar. 249 00:22:14,750 --> 00:22:17,168 ouvi falar de ficar com medo.... 250 00:22:22,842 --> 00:22:24,050 Ok. 251 00:22:25,094 --> 00:22:26,594 Olá, Johnny. 252 00:22:28,764 --> 00:22:32,434 Isso surpreende mais alguém? Como ela sabia que era eu? 253 00:22:32,518 --> 00:22:35,311 Para ser honesto, você meio que cheira a cinza. 254 00:22:36,022 --> 00:22:38,857 -Você está atrasado. -Não vamos fazer hoje por minha causa. 255 00:22:38,941 --> 00:22:40,608 É o grande dia de Reed e Sue. 256 00:22:40,693 --> 00:22:43,445 Vamos dar a eles a atenção para variar. 257 00:22:43,529 --> 00:22:45,196 Não faça isso. 258 00:22:46,157 --> 00:22:48,867 -Ok, você é perfeito. -Você é perfeito. 259 00:22:53,247 --> 00:22:55,123 Te vejo lá em cima. 260 00:22:56,292 --> 00:22:57,792 Tchau, Johnny. 261 00:22:59,628 --> 00:23:03,840 Parece que você e Alicia estão indo bem. Irritantemente, na verdade. 262 00:23:04,258 --> 00:23:06,342 Sim, sou um cara de sorte. 263 00:23:06,427 --> 00:23:07,969 Sim, você é. 264 00:23:08,971 --> 00:23:11,014 Pergunta para você, no entanto: 265 00:23:11,265 --> 00:23:12,974 Como vocês...? 266 00:23:16,437 --> 00:23:19,773 -Nenhum de seus negócios! -Ok, só estou preocupado. 267 00:23:19,857 --> 00:23:22,984 eu odiaria descobrir ela foi morta em um deslizamento de pedras. 268 00:23:23,069 --> 00:23:24,819 Vou te mostrar um escorregador! 269 00:23:44,465 --> 00:23:46,341 O que você está? 270 00:23:57,019 --> 00:23:58,394 Obrigado. 271 00:24:00,815 --> 00:24:02,065 Johnny? 272 00:24:03,150 --> 00:24:05,193 Você não deveria provocá-lo tanto. 273 00:24:05,277 --> 00:24:06,778 Foi uma piada. 274 00:24:07,196 --> 00:24:11,116 não sei, acho que isso te incomoda vê-lo realmente feliz e apaixonado. 275 00:24:11,200 --> 00:24:13,118 Acho que você está com ciúmes. 276 00:24:13,494 --> 00:24:17,288 Você acha que estou com ciúmes? Você viu as mulheres com quem namorei? 277 00:24:17,665 --> 00:24:18,790 Não. 278 00:24:21,377 --> 00:24:24,712 Você só pode se enganar mas por tanto tempo, Tocha. 279 00:24:26,799 --> 00:24:29,717 Ei. É a noiva do homem elástico. 280 00:24:29,802 --> 00:24:32,720 -Não comece. -Não dê ouvidos a ele. Você está linda. 281 00:24:32,805 --> 00:24:34,556 Nos vemos lá fora, querido. 282 00:24:34,640 --> 00:24:37,642 -Vamos. Estamos ligados. -OK. OK. 283 00:24:41,730 --> 00:24:45,024 Você não parece completamente ridículo naquele vestido. 284 00:24:45,359 --> 00:24:49,070 Essa conversa desagradável de irmão para "Você está meio legal"? 285 00:24:50,281 --> 00:24:52,073 Você está lindo. 286 00:24:55,077 --> 00:24:56,452 Obrigado. 287 00:25:11,594 --> 00:25:13,511 Papai ficaria orgulhoso. 288 00:25:16,098 --> 00:25:17,265 Sim. 289 00:25:42,625 --> 00:25:44,626 Reed, desligue seu celular. 290 00:25:44,710 --> 00:25:46,544 Na verdade, isso é um-- 291 00:26:26,961 --> 00:26:30,338 Querido amado, estamos reunidos aqui hoje para.... 292 00:26:32,508 --> 00:26:35,677 Sue e Reed, parabéns pelo seu casamento! 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 Onde eu estava? Oh sim. 294 00:26:39,974 --> 00:26:44,227 Caros amados, estamos reunidos aqui hoje para me juntar a esse casal... 295 00:26:44,311 --> 00:26:46,896 ...Reed Richards e Susan Storm, juntos... 296 00:26:50,734 --> 00:26:53,736 ...no vínculo do sagrado... 297 00:26:54,196 --> 00:26:57,615 ...casamento. 298 00:26:58,075 --> 00:27:00,618 eu não posso acreditar em você trouxe isso para o nosso casamento. 299 00:27:00,703 --> 00:27:02,829 Eu sei, mas há uma boa razão. 300 00:27:02,913 --> 00:27:05,957 -Temos que fazer isso rapidamente. -Isso é romântico. 301 00:27:06,792 --> 00:27:09,210 -Devo continuar? -Sim, por favor. 302 00:27:10,337 --> 00:27:14,424 -Existem muitos tipos de amor. -Você poderia pular para o final, por favor? 303 00:27:14,508 --> 00:27:16,509 -Reed. -Com licença? 304 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 -O que aconteceu? -O que está acontecendo? 305 00:27:40,701 --> 00:27:44,120 Perdemos energia! Estamos caindo! Estamos caindo! 306 00:27:44,955 --> 00:27:46,539 É tarde demais. 307 00:27:53,922 --> 00:27:56,591 -Puxe para cima! -Estou tentando! estou tentando! 308 00:28:13,942 --> 00:28:15,151 Bem! 309 00:28:28,374 --> 00:28:30,708 -Johnny. -Esta é a Dolce. 310 00:28:34,630 --> 00:28:36,047 Acenda! 311 00:28:52,106 --> 00:28:53,773 Cara, ele é rápido. 312 00:29:06,120 --> 00:29:07,662 Isso é legal. 313 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 -Ei, táxi! -Ah, cara! 314 00:29:37,276 --> 00:29:38,693 Mostrar. 315 00:30:08,932 --> 00:30:10,725 É hora de acabar com isso. 316 00:30:15,272 --> 00:30:16,814 Podemos falar? 317 00:30:26,783 --> 00:30:29,160 Ok, você venceu. 318 00:30:38,128 --> 00:30:40,296 Acenda! Vamos! 319 00:30:40,881 --> 00:30:42,381 Acenda! 320 00:31:05,697 --> 00:31:06,864 Ei. 321 00:31:19,461 --> 00:31:21,671 Seu arauto convoca você. 322 00:31:22,339 --> 00:31:24,423 Outro mundo espera. 323 00:31:26,009 --> 00:31:27,969 Que isso seja feito rapidamente. 324 00:31:33,183 --> 00:31:38,062 Parecia um homem, mas completamente coberto de prata, e voou assim, como... 325 00:31:38,564 --> 00:31:41,065 ...coisa tipo prancha de surf. Eu sei que isso parece loucura. 326 00:31:41,149 --> 00:31:43,150 Ah, não, de jeito nenhum. 327 00:31:43,443 --> 00:31:47,238 Você seguiu o homem brilhante até Terra dos pirulitos ou junção do arco-íris? 328 00:31:47,322 --> 00:31:50,866 -Eu sei o que vi. -Obrigado. Está tudo bem, Johnny. 329 00:31:51,368 --> 00:31:55,913 Seja lá o que for, ela tem a capacidade para converter matéria e energia. 330 00:31:55,998 --> 00:31:57,832 Então isso causou as anomalias? 331 00:31:57,958 --> 00:32:00,960 Parece irradiar energia cósmica quando ele se esforça... 332 00:32:01,044 --> 00:32:05,464 ...afetando aleatoriamente a matéria. Evidentemente, esta entidade, esta... 333 00:32:07,175 --> 00:32:09,010 ... Surfista Prateado... 334 00:32:10,012 --> 00:32:13,598 ...não queria ser detectado. Destruiu o sensor. 335 00:32:13,890 --> 00:32:17,101 -Sabia que estava sendo monitorado? -E rastreei até aqui. 336 00:32:17,185 --> 00:32:20,354 Estamos lidando com algo altamente engenhoso. 337 00:32:23,191 --> 00:32:24,609 Você está se sentindo bem? 338 00:32:24,693 --> 00:32:27,570 Sim. Eu só... tenho que acabar com isso. 339 00:32:31,867 --> 00:32:34,452 Devemos destruí-lo antes que ataque novamente. 340 00:32:34,536 --> 00:32:37,455 Richards, me encontre outra maneira de rastreá-lo. 341 00:32:44,046 --> 00:32:45,796 Sue, sinto muito. 342 00:32:46,214 --> 00:32:49,216 Eu não te contei, porque eu não queria que você se preocupasse. 343 00:32:49,301 --> 00:32:52,470 Não estou bravo por você ter construído o sensor. Você fez a coisa certa. 344 00:32:52,554 --> 00:32:54,013 Ah, ótimo. 345 00:32:57,184 --> 00:32:58,851 Eu não terminei. 346 00:33:02,397 --> 00:33:04,523 OK. Desculpe. Por favor, continue. 347 00:33:04,608 --> 00:33:07,234 Isso prova o que venho dizendo. 348 00:33:07,319 --> 00:33:08,653 Você poderia abandonar o campo de força? 349 00:33:08,737 --> 00:33:10,738 Não podemos nem... Desculpe. 350 00:33:11,740 --> 00:33:14,325 Até o nosso casamento se transforma na Terceira Guerra Mundial. 351 00:33:14,409 --> 00:33:18,579 eu sei. Mas uma vez que nos casamos, tudo voltará ao normal. 352 00:33:18,664 --> 00:33:22,583 Nunca teremos vidas normais contanto que façamos o que fazemos. 353 00:33:22,918 --> 00:33:26,087 Como poderíamos criar uma família assim? 354 00:33:29,466 --> 00:33:31,717 Vou ver como está Johnny. 355 00:33:45,399 --> 00:33:46,691 Johnny? 356 00:33:53,865 --> 00:33:55,991 Ei, você está bem, amigo? 357 00:33:57,786 --> 00:33:59,620 Você está bem? 358 00:34:02,249 --> 00:34:03,582 Johnny? 359 00:34:04,126 --> 00:34:06,419 Johnny, você está bem? 360 00:34:06,503 --> 00:34:10,923 eu não sei. eu tenho me sentido realmente estranho desde meu encontro com o surfista. 361 00:34:11,007 --> 00:34:13,634 Talvez devêssemos fazer um check-up em você. 362 00:34:14,928 --> 00:34:17,430 -Por que você fez isso? -Eu não fiz nada! 363 00:34:17,514 --> 00:34:19,640 Pare, solte e role! Pare, solte e role! 364 00:34:19,725 --> 00:34:23,269 Ai, meu Deus, Sue! Apenas-- 365 00:34:24,020 --> 00:34:26,605 Apenas espere! Eu vou pegar você, ok? 366 00:34:27,691 --> 00:34:28,983 Acenda! 367 00:34:30,235 --> 00:34:31,777 Ei, observe. 368 00:34:36,533 --> 00:34:37,783 Reed! 369 00:34:37,868 --> 00:34:40,161 Reed! Reed! 370 00:34:40,328 --> 00:34:41,537 -Ajuda! -Processar? 371 00:34:41,621 --> 00:34:43,164 estou pegando fogo! 372 00:34:43,915 --> 00:34:47,001 -Processar! O que está acontecendo? -Estou pegando fogo! 373 00:34:47,085 --> 00:34:49,211 -Você está pegando fogo! -Você acha? 374 00:34:49,296 --> 00:34:51,505 -Aguentar! -Puxe-me para dentro! 375 00:34:54,551 --> 00:34:56,635 Ei, é a Tocha Humana! 376 00:34:57,179 --> 00:34:58,220 Johnny! 377 00:34:58,305 --> 00:35:00,890 -Eu não sou Johnny! -Sue, como isso aconteceu? 378 00:35:00,974 --> 00:35:03,601 Toquei em Johnny e depois isto. 379 00:35:03,685 --> 00:35:05,686 -Onde está Johnny? -Aqui. 380 00:35:06,521 --> 00:35:08,189 Tente novamente. 381 00:35:13,028 --> 00:35:14,945 -Legal. -Aí está. 382 00:35:15,030 --> 00:35:16,989 Ei, saia daí. 383 00:35:17,240 --> 00:35:19,033 Sue, suas roupas. 384 00:35:20,869 --> 00:35:23,329 Por que isso sempre acontece comigo? 385 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Todos os resultados de Sue são normais. 386 00:35:26,792 --> 00:35:28,542 Mas Johnny é.... 387 00:35:28,627 --> 00:35:30,377 Johnny's são o quê? 388 00:35:30,796 --> 00:35:35,716 Seu encontro com o Surfista colocou seu moléculas em um estado de fluxo constante. 389 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Isso é ruim? 390 00:35:41,056 --> 00:35:43,641 Isso fez com que você temporariamente troque de poder com Sue. 391 00:35:43,725 --> 00:35:46,644 -Eu gostaria de fazer mais testes e-- -Quer um voluntário? 392 00:35:46,728 --> 00:35:47,937 -Não, não, ei! -Não, não, não! 393 00:35:48,021 --> 00:35:50,397 Não, não, ei! Isso é sério! 394 00:35:51,233 --> 00:35:52,817 Eu só queria dar um abraço nele. 395 00:35:52,901 --> 00:35:54,985 Não sabemos até que ponto de sua condição. 396 00:35:55,070 --> 00:35:56,821 Poderia ser progressivo. 397 00:35:56,905 --> 00:35:58,989 -Poderia ser divertido. -Não, Ben! 398 00:35:59,074 --> 00:36:00,241 Bem! 399 00:36:00,992 --> 00:36:04,161 Ei. Ei, sou eu! estou de volta! 400 00:36:13,296 --> 00:36:15,256 Oh meu Deus! 401 00:36:16,633 --> 00:36:19,343 Vamos! Acabamos de dizer que isso é sério! 402 00:36:19,427 --> 00:36:21,178 Ah, sim, sério. 403 00:36:23,265 --> 00:36:25,391 Ah, você deve estar brincando comigo! 404 00:36:27,811 --> 00:36:30,187 -Ei, nada mal. -Incrível. 405 00:36:30,272 --> 00:36:33,440 -É melhor você conseguir consertar isso! -Estou certo nisso. 406 00:36:34,526 --> 00:36:37,361 -Ben, pare com isso! -Entendo por que você gosta disso. 407 00:36:38,613 --> 00:36:40,447 Ah, não, não, não. 408 00:36:43,410 --> 00:36:44,451 Besteira. 409 00:36:44,536 --> 00:36:47,705 Isso não é engraçado. O que eu sou deveria fazer enquanto isso? 410 00:36:47,789 --> 00:36:50,457 Apenas tente manter sua distância de nós. 411 00:36:52,836 --> 00:36:57,047 Você e eu vamos gastar muito tempo juntos, amigo! 412 00:37:06,683 --> 00:37:10,102 Minhas fontes internas me dizem azarada futura noiva Sue Storm... 413 00:37:10,186 --> 00:37:13,063 ...ficou invisível e continua assim... 414 00:37:13,148 --> 00:37:15,733 ...depois de ontem fiasco embaraçoso. 415 00:37:15,817 --> 00:37:19,737 Em seguida, a Mulher Invisível maiores erros da moda... 416 00:37:19,821 --> 00:37:24,241 ...e uma coreografia improvisada do ex-cientista Reed Richards. 417 00:37:25,368 --> 00:37:28,537 Por que você continua assistindo isso? Apenas ignore. 418 00:37:28,622 --> 00:37:31,916 Não posso ignorar isso, Reed. Não há como fugir disso! 419 00:37:32,000 --> 00:37:34,126 -Acredito que sim. -Como? 420 00:37:36,004 --> 00:37:38,130 Ver? Nenhuma resposta. 421 00:37:42,093 --> 00:37:43,802 Sim, existe. 422 00:37:43,887 --> 00:37:46,764 E se, depois que esta crise passar... 423 00:37:48,683 --> 00:37:51,977 -...deixamos tudo para trás? -O que você está falando? 424 00:37:52,062 --> 00:37:54,480 Saímos do Edifício Baxter. 425 00:37:54,564 --> 00:37:56,857 vou assumir um cargo de professor em algum lugar. 426 00:37:56,942 --> 00:37:58,943 Volte para minha pesquisa. 427 00:37:59,235 --> 00:38:03,697 Nós dois viveremos nossas vidas e criar uma família, como pessoas normais. 428 00:38:04,074 --> 00:38:05,741 Você faria isso? 429 00:38:06,159 --> 00:38:09,745 Nada é mais importante para mim do que o nosso futuro juntos. 430 00:38:10,914 --> 00:38:12,539 Ah, obrigado. 431 00:38:18,880 --> 00:38:21,006 E Ben e Johnny? 432 00:38:21,299 --> 00:38:23,050 Eles vão entender. 433 00:38:23,385 --> 00:38:26,679 Além disso, Johnny está sempre foi mais um ato solo. 434 00:38:27,263 --> 00:38:29,348 Não vamos mencionar isso a eles ainda. 435 00:38:29,432 --> 00:38:33,727 Johnny já tem o suficiente com que se preocupar como está, com seus problemas de poder. 436 00:39:32,370 --> 00:39:34,705 Você tem estado ocupado, meu amigo. 437 00:39:34,789 --> 00:39:37,124 Seus talentos são impressionantes. 438 00:39:40,253 --> 00:39:42,921 Você consegue entender o que estou dizendo? 439 00:39:45,550 --> 00:39:48,302 Juntos, poderíamos ser imparáveis. 440 00:39:49,220 --> 00:39:51,930 Qualquer coisa seria nossa para ser tomada. 441 00:39:52,891 --> 00:39:55,476 Tudo o que você sabe está no fim. 442 00:39:56,895 --> 00:39:59,104 O que você quer dizer com isso? 443 00:39:59,189 --> 00:40:02,107 Espere! Eu disse, espere! 444 00:40:26,716 --> 00:40:30,385 Eles estão desmembrando o time. Reed e Sue, eu os ouvi. 445 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 Eles querem um ambiente agradável, normal, vida chata. 446 00:40:32,806 --> 00:40:35,099 -Chega de Quarteto Fantástico. -Bem... 447 00:40:35,183 --> 00:40:38,060 ...o que fazemos? Continuar, só nós dois? 448 00:40:38,144 --> 00:40:40,979 E nos chamar de quê? A dupla dinâmica? 449 00:40:41,481 --> 00:40:43,440 Quando eles iriam nos contar? 450 00:40:43,525 --> 00:40:45,901 Eles lhe dirão quando estiverem prontos. 451 00:40:45,985 --> 00:40:48,237 A decisão é deles, não sua. 452 00:40:48,321 --> 00:40:51,949 Você não pode ficar bravo com eles por fazer o que os deixa felizes. 453 00:40:53,326 --> 00:40:54,618 Pessoal. 454 00:40:55,453 --> 00:40:57,204 Temos um problema sério. 455 00:40:57,664 --> 00:41:02,126 Cruzei a referência da radiação do Surfista através de todos os bancos de dados astronômicos. 456 00:41:02,210 --> 00:41:05,629 Altaïr 7, Rigel 3, Vega 6. 457 00:41:05,713 --> 00:41:08,757 -Ele esteve em todos esses planetas? -E agora eles estão sem vida. 458 00:41:08,842 --> 00:41:11,301 Estéril. Alguns até quebraram. 459 00:41:11,386 --> 00:41:15,430 Onde quer que o surfista vá, oito dias depois, o planeta morre. 460 00:41:18,226 --> 00:41:20,269 Como vamos detê-lo? 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,063 Nem sabemos onde ele está. 462 00:41:25,358 --> 00:41:27,359 E as crateras? 463 00:41:32,740 --> 00:41:34,992 Eles aparecem em uma sequência numérica. 464 00:41:35,076 --> 00:41:37,911 A última cratera foi formada na Groenlândia... 465 00:41:38,746 --> 00:41:41,039 ...então o próximo na sequência deveria ser... 466 00:41:41,124 --> 00:41:44,126 ...latitude 51 graus, 30 minutos ao norte... 467 00:41:44,210 --> 00:41:48,672 ...longitude zero graus, sete minutos a oeste. 468 00:42:01,394 --> 00:42:04,438 Quando ele surgir, mova a luta longe da multidão. 469 00:42:04,522 --> 00:42:07,733 Ele é rápido demais para ser contido. Quando vejo Silver, vou bater nele! 470 00:42:07,817 --> 00:42:10,819 Você não pode fazer isso. Nós seguimos o plano e trabalhar em equipe. 471 00:42:10,904 --> 00:42:12,738 Oh, somos uma equipe agora? Novidades para mim. 472 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 -O que você está falando? -Você sabe o que. 473 00:42:15,825 --> 00:42:16,950 Nós íamos te contar. 474 00:42:17,035 --> 00:42:21,288 -Quando? Quando você mudou nossas coisas? -Johnny, esta não é uma boa hora. 475 00:42:21,372 --> 00:42:23,749 O garoto tem razão, Reed. Você deveria ter nos contado. 476 00:42:23,833 --> 00:42:26,335 Isso é o suficiente! Falaremos sobre isso mais tarde. 477 00:42:26,419 --> 00:42:29,379 O que diabos está errado com vocês? 478 00:42:35,803 --> 00:42:37,512 É um redemoinho! 479 00:42:37,805 --> 00:42:39,181 Oh meu Deus. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,981 O que é aquilo? 481 00:43:04,582 --> 00:43:06,333 Sair! Sair! 482 00:43:26,396 --> 00:43:28,063 Não deixe ir! 483 00:43:39,242 --> 00:43:41,159 -Mover! -Vamos! Ir! 484 00:43:58,011 --> 00:43:59,386 Não, Johnny! 485 00:44:19,073 --> 00:44:21,783 Pessoal? O que você está fazendo? 486 00:44:29,584 --> 00:44:31,585 Bem! Levante mais alto! 487 00:44:31,669 --> 00:44:33,003 vou tentar. 488 00:45:04,952 --> 00:45:06,119 Processar! 489 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Fique para trás, antes que você mate alguém. 490 00:45:18,424 --> 00:45:20,217 Oh meu Deus. 491 00:45:40,905 --> 00:45:42,572 O que diabos foi isso? 492 00:45:42,657 --> 00:45:45,325 Faremos ajustes. Da próxima vez estaremos prontos. 493 00:45:45,410 --> 00:45:48,662 Próxima vez? Não há próxima vez. 494 00:45:49,580 --> 00:45:52,916 Você não pode lidar com isso sozinho. estou trazendo ajuda. 495 00:45:53,000 --> 00:45:57,087 Trazendo soldados e armamento colocará pessoas inocentes em perigo. 496 00:45:57,171 --> 00:45:59,464 Não mais do que você já tem. 497 00:46:04,637 --> 00:46:05,929 Vencedor? 498 00:46:06,514 --> 00:46:09,099 Qual é o problema? Medo de fantasmas? 499 00:46:10,017 --> 00:46:13,019 -Olhe! -Não se mexa! 500 00:46:13,354 --> 00:46:17,232 Já que você é um fantasma, você não se importará se eu quebrar seu pescoço. 501 00:46:17,316 --> 00:46:19,025 -Deixa ele ir. -Você sabe quem é? 502 00:46:19,110 --> 00:46:22,028 Victor von Doom. Ele está aqui sob minhas ordens. 503 00:46:28,870 --> 00:46:30,537 Bem, deixe-o ir. 504 00:46:33,666 --> 00:46:35,542 Como isso é possível? 505 00:46:37,712 --> 00:46:39,546 Como você ainda está vivo? 506 00:46:39,630 --> 00:46:42,591 Não, graças a vocês quatro, isso é certo. 507 00:46:43,176 --> 00:46:47,304 Von Doom fez contato com o alienígena. Ele tem informações valiosas. 508 00:46:47,388 --> 00:46:50,557 Informações que podem apenas ajude a salvar o planeta. 509 00:46:50,850 --> 00:46:52,642 Agora vamos ser claros sobre isso... 510 00:46:52,894 --> 00:46:55,562 ...vamos? Eu te odeio. 511 00:46:58,274 --> 00:46:59,733 Todos vocês. 512 00:47:00,818 --> 00:47:05,405 Mas o mundo está em jogo e nós precisam trabalhar juntos para sobreviver. 513 00:47:06,324 --> 00:47:10,494 General, sabemos em primeira mão, você confia Victor e você vai se arrepender. 514 00:47:10,578 --> 00:47:14,831 Até agora, o único que me arrependi confiar aqui é você, Richards. 515 00:47:16,751 --> 00:47:18,835 Reed, não concorde com isso. 516 00:47:24,592 --> 00:47:26,134 Vamos ver o que ele tem. 517 00:47:26,761 --> 00:47:29,846 fiz uma gravação detalhada do nosso pequeno encontro. 518 00:47:30,515 --> 00:47:33,058 Tudo o que você sabe chegou ao fim. 519 00:47:36,062 --> 00:47:37,354 Bem? 520 00:47:37,438 --> 00:47:40,649 eu gosto da parte onde ele bate na sua bunda. 521 00:47:43,611 --> 00:47:47,280 Veja onde os níveis de energia aumentam quando ele me ataca. 522 00:47:49,534 --> 00:47:51,618 Lá? Veja o que aconteceu? 523 00:47:54,330 --> 00:47:58,166 A energia foi canalizada através dele, mas originou-se de seu conselho. 524 00:47:58,251 --> 00:48:02,837 Se conseguirmos separá-lo do conselho, podemos cortar sua energia completamente. 525 00:48:03,464 --> 00:48:05,549 -É isso que temos que fazer. -Como? 526 00:48:05,633 --> 00:48:09,094 Se eu soubesse disso, Eu não precisaria de vocês, precisaria? 527 00:48:11,305 --> 00:48:14,057 Vocês dois deveriam comece imediatamente. 528 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 estou feliz por termos a oportunidade colaborar novamente. 529 00:48:24,443 --> 00:48:27,279 vou tentar falar devagar para que você possa acompanhar. 530 00:48:34,370 --> 00:48:36,371 Como podemos estar trabalhando do mesmo lado que Victor? 531 00:48:36,455 --> 00:48:40,667 Você me pegou. As coisas eram mais simples quando eu poderia simplesmente atacar o cara. 532 00:48:41,419 --> 00:48:43,461 O que ele está fazendo? Um incêndio. 533 00:48:43,838 --> 00:48:45,338 Veja isso. 534 00:48:49,135 --> 00:48:50,802 Eu pagarei por isso. 535 00:48:52,305 --> 00:48:55,849 vou te contar, Ben, estou começando sentir-se como uma completa bagunça. 536 00:48:55,933 --> 00:48:58,727 Ei, ei, você não está uma bagunça completa. 537 00:48:59,020 --> 00:49:00,020 Obrigado. 538 00:49:00,104 --> 00:49:04,608 Olha, garoto, está fora de nossas mãos. Agora cabe aos cabeças-duras. 539 00:49:05,192 --> 00:49:09,112 Você acha que Reed está certo sobre toda a coisa do fim do mundo? 540 00:49:09,739 --> 00:49:12,991 Ele nunca esteve errado sobre esse tipo de coisa antes. 541 00:49:13,075 --> 00:49:16,244 Você sabe, eu não sou exatamente um cara profundo. 542 00:49:16,329 --> 00:49:17,537 Realmente? 543 00:49:19,248 --> 00:49:21,916 Mas se Reed estiver certo, e é isso... 544 00:49:25,421 --> 00:49:28,423 ...como você quer para passar seus últimos minutos? 545 00:49:28,507 --> 00:49:31,301 Parte de mim gostaria sair lutando. 546 00:49:33,846 --> 00:49:35,555 Mas a verdade é... 547 00:49:35,806 --> 00:49:39,726 ... eu gostaria de passar meu último alguns minutos segurando Alicia. 548 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 Isso parece muito bom. 549 00:49:43,939 --> 00:49:47,734 Quero dizer, não aquela coisa de "segurar Alicia". Ela é sua namorada, não minha. 550 00:49:47,818 --> 00:49:50,487 Não quero nada com ela. Não quer dizer que ela não seja atraente. 551 00:49:50,571 --> 00:49:54,032 Ela é muito atraente. Ela é tão atraente. 552 00:49:54,408 --> 00:49:58,370 Mesmo com o... não consigo pensar um cara que não gostaria... 553 00:50:00,206 --> 00:50:01,915 O que eu quis dizer... 554 00:50:02,416 --> 00:50:05,126 ... foi legal ter alguém. 555 00:50:07,254 --> 00:50:09,881 Bem, você me pegou, amigo. 556 00:50:25,648 --> 00:50:27,148 Como tá indo? 557 00:50:27,233 --> 00:50:29,067 Não consigo encontrar um link. 558 00:50:29,568 --> 00:50:31,778 -Vai ficar tudo bem. -Não, não vai! 559 00:50:31,862 --> 00:50:35,073 O mundo inteiro contando comigo, e eu só.... 560 00:50:35,908 --> 00:50:38,576 Reed, você vai encontrar a resposta. 561 00:50:38,661 --> 00:50:40,370 -Você sempre faz. -Obrigado, Sue. 562 00:50:40,454 --> 00:50:42,330 -Você só precisa relaxar. -Sim, certo. 563 00:50:42,415 --> 00:50:45,542 Você faz. Reed, você precisa relaxar. 564 00:50:46,919 --> 00:50:48,628 Respire fundo. 565 00:50:49,755 --> 00:50:50,964 Mais devagar. 566 00:50:51,632 --> 00:50:53,216 Aí está. 567 00:50:54,635 --> 00:50:56,469 Vamos. De novo. 568 00:50:58,973 --> 00:51:02,892 Ver? eu já posso sinta seu pulso desacelerando. 569 00:51:05,396 --> 00:51:08,148 -Você se lembra daquela vez--? -Um pulso. 570 00:51:10,776 --> 00:51:12,402 Um pulso táquion. 571 00:51:13,112 --> 00:51:14,529 eu te amo. 572 00:51:15,448 --> 00:51:16,906 estou feliz por poder ajudar. 573 00:51:37,887 --> 00:51:40,054 Então, exatamente como isso funciona? 574 00:51:40,139 --> 00:51:43,224 Quando ativamos o campo, isso vai separá-lo de seu conselho... 575 00:51:43,309 --> 00:51:46,519 -...tornando-o impotente. -Como um peixe na rede. 576 00:51:47,021 --> 00:51:48,521 -Sim. -Sim. 577 00:51:48,939 --> 00:51:52,233 -Em teoria, pelo menos. -Quanto tempo até que esteja operacional? 578 00:51:52,318 --> 00:51:54,360 -Três horas. -Três horas. 579 00:51:54,612 --> 00:51:57,906 Eu só posso ir até certo ponto, já que estou trabalhando sozinho. 580 00:51:57,990 --> 00:52:01,701 -O que você precisa para que isso aconteça? -Há algumas coisas. 581 00:52:01,786 --> 00:52:05,038 Seus engenheiros de campo tem um invólucro de berílio? 582 00:52:15,216 --> 00:52:17,008 O que você está fazendo? 583 00:52:18,260 --> 00:52:21,304 -Você não bate? -Você deveria estar ajudando Reed. 584 00:52:21,388 --> 00:52:22,806 Diga a ele para não se preocupar. 585 00:52:22,890 --> 00:52:27,227 eu estarei lá para segurar a mão dele e terminar seu pequeno projeto para ele. 586 00:52:30,898 --> 00:52:33,316 -Algo mais? -Como você fez isso? 587 00:52:36,320 --> 00:52:38,238 Como você voltou? 588 00:52:41,492 --> 00:52:43,576 Isso te assusta, não é? 589 00:52:46,163 --> 00:52:47,997 As coisas que posso fazer. 590 00:52:48,624 --> 00:52:51,125 Você sabia que eu poderia criar um campo de força dentro do corpo de alguém... 591 00:52:51,210 --> 00:52:53,920 ...e expandi-lo até explodir? 592 00:52:54,255 --> 00:52:56,297 Dê o seu melhor. 593 00:53:00,594 --> 00:53:02,637 Apenas volte para o laboratório. 594 00:53:10,062 --> 00:53:11,688 Senhor Tempestade? 595 00:53:12,022 --> 00:53:15,567 Estamos indo interceptar o Surfista em 10 minutos, com ou sem você. 596 00:53:15,651 --> 00:53:20,280 Você estava esperando do lado de fora do banheiro tentar me pegar em uma toalha? 597 00:53:27,496 --> 00:53:29,789 Isso foi uma piada. eu estava brincando. 598 00:53:30,457 --> 00:53:33,626 Por que você está tão desanimado comigo? Você nem me conhece. 599 00:53:33,711 --> 00:53:37,213 te conheço muito bem. Li seu perfil de personalidade. 600 00:53:37,548 --> 00:53:40,091 Confiante. Irresponsável. Irresponsável. 601 00:53:40,175 --> 00:53:42,844 Obcecado por si mesmo, beirando o narcisismo. 602 00:53:44,013 --> 00:53:45,221 Ok, então você me conhece. 603 00:53:45,306 --> 00:53:48,808 Tudo que eu vi foi um cara isso quase matou sua equipe. 604 00:53:49,935 --> 00:53:51,019 OK. 605 00:53:52,104 --> 00:53:54,772 Tenho estado um pouco fora do meu jogo ultimamente. 606 00:53:55,274 --> 00:53:57,108 Isto não é um jogo. 607 00:54:10,414 --> 00:54:13,708 -Senhor, ele está em posição ao norte daqui. -Bom. 608 00:54:13,792 --> 00:54:16,794 -General, dê-nos um perímetro de uma milha. -Esqueça, Richards. 609 00:54:16,879 --> 00:54:20,048 Você teve sua chance e estragou tudo. Esta é uma operação militar agora. 610 00:54:20,132 --> 00:54:23,676 Bloqueie o sinal, saia do caminho, e deixe-nos fazer o nosso trabalho. 611 00:54:23,761 --> 00:54:26,930 -Você não entende. -Não, você não entende. 612 00:54:27,097 --> 00:54:30,016 Então deixe-me esclarecer para você e seu bando de malucos. 613 00:54:30,100 --> 00:54:33,019 eu sou o quarterback. Você está no meu time. 614 00:54:33,604 --> 00:54:34,979 Entendi? 615 00:54:35,814 --> 00:54:40,360 Mas acho que você nunca jogou futebol no ensino médio, não é, Richards? 616 00:54:41,403 --> 00:54:43,696 Não, você está certo, eu não fiz isso. 617 00:54:43,781 --> 00:54:47,200 Fiquei em casa e estudei, como um bom nerd. 618 00:54:48,494 --> 00:54:50,620 E quinze anos depois... 619 00:54:50,955 --> 00:54:53,831 ...sou uma das maiores mentes do século XXI. 620 00:54:53,916 --> 00:54:56,960 estou noivo da garota mais gostosa no planeta. 621 00:54:57,044 --> 00:55:00,088 E o atleta que jogou como zagueiro no ensino médio... 622 00:55:00,172 --> 00:55:03,383 ...está bem na minha frente, pedindo minha ajuda. 623 00:55:03,801 --> 00:55:06,719 E eu digo que ele não vai pega uma maldita coisa... 624 00:55:07,262 --> 00:55:09,931 ...a menos que ele faça exatamente o que eu digo a ele para... 625 00:55:10,015 --> 00:55:13,726 ...e começa a tratar meus amigos e eu com algum respeito. 626 00:55:22,778 --> 00:55:24,737 Dê a ele o que ele quer. 627 00:55:26,991 --> 00:55:28,992 Estou com tanto desejo por você agora. 628 00:55:29,076 --> 00:55:31,536 -Eu também. -Tenha cuidado, Johnny. 629 00:55:31,954 --> 00:55:34,205 Tudo bem, vamos trabalhar. 630 00:55:44,883 --> 00:55:46,342 É isso. 631 00:55:46,760 --> 00:55:51,180 Você tem suas coordenadas. Configurar suas postagens e encontro aqui. 632 00:56:03,110 --> 00:56:04,986 Primeiro esquadrão, saia! 633 00:56:36,518 --> 00:56:42,065 Ei. Você me assustou, Smokey. Olhe para você. Você é fofo. 634 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 Sim, está certo. Continue correndo, Boo Boo. 635 00:56:53,660 --> 00:56:55,578 Bola de pêlo crescida. 636 00:56:56,830 --> 00:56:59,749 -Qual é o nosso status? -Sim. Estou pronto para ir. 637 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 -O mesmo aqui. -Quase lá. 638 00:57:13,722 --> 00:57:15,014 Pessoal? 639 00:57:15,474 --> 00:57:18,059 -Temos um problema. -O que há de errado? 640 00:57:18,143 --> 00:57:19,644 Ele está aqui. 641 00:57:20,896 --> 00:57:23,064 Saia daí agora mesmo! 642 00:57:45,546 --> 00:57:48,089 Por que você está destruindo nosso planeta? 643 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 não tenho escolha. 644 00:57:51,468 --> 00:57:52,969 -Processar! -Espere! 645 00:57:56,557 --> 00:57:58,975 O que você quer dizer com você não tem escolha? 646 00:57:59,059 --> 00:58:01,060 Sempre há uma escolha. 647 00:58:02,229 --> 00:58:03,771 Nem sempre. 648 00:58:05,566 --> 00:58:08,025 Por que você está tentando nos destruir? 649 00:58:08,443 --> 00:58:11,154 eu não sou o Destruidor. 650 00:58:12,156 --> 00:58:14,949 Vamos, Richards. Bloqueie o maldito sinal. 651 00:58:15,033 --> 00:58:17,577 Talvez ele precise de um pouco de persuasão. 652 00:58:18,912 --> 00:58:21,581 -Dispare um por cima. -Roger, fora. 653 00:58:35,971 --> 00:58:37,096 -Abra fogo. -Abra fogo. 654 00:58:37,181 --> 00:58:39,432 Abra fogo! Repita, abra fogo! 655 00:58:47,774 --> 00:58:49,609 Cair pra trás! Cair pra trás! 656 00:58:52,946 --> 00:58:54,947 -Deixe-me apenas-- -Não, espere! 657 00:58:56,700 --> 00:58:57,909 Reed. 658 00:58:59,161 --> 00:59:00,661 Vamos, Sue. 659 00:59:01,955 --> 00:59:03,748 Tudo bem, está tudo pronto. 660 00:59:03,957 --> 00:59:05,333 Reed. 661 00:59:05,751 --> 00:59:07,126 Peguei ele. 662 00:59:32,653 --> 00:59:35,488 Não é tão difícil agora, não é? 663 00:59:44,122 --> 00:59:45,957 Vencedor! Fique para trás! 664 00:59:47,501 --> 00:59:49,418 Você é o zagueiro. 665 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 De olho! Mantenha suas armas treinadas! 666 01:00:10,148 --> 01:00:12,108 -Perímetro seguro! -Tire-o daqui. 667 01:00:18,365 --> 01:00:21,492 -Abra o portão! -Leve-o para a sala de interrogatório. 668 01:00:33,797 --> 01:00:35,923 -Tínhamos um acordo. -Acalmar. 669 01:00:36,008 --> 01:00:37,925 O inimigo foi capturado. 670 01:00:38,010 --> 01:00:39,969 -Onde ele está? -Contido. 671 01:00:40,637 --> 01:00:41,929 Em geral? 672 01:00:43,724 --> 01:00:45,182 Sr. 673 01:00:47,561 --> 01:00:49,895 Se você nos der licença, temos trabalho a fazer. 674 01:00:49,980 --> 01:00:53,399 -Quero estar lá para o interrogatório. -Não vai acontecer. 675 01:00:53,483 --> 01:00:56,527 Certifique-se de que nossos convidados permaneçam aqui, confortavelmente. 676 01:00:57,154 --> 01:00:58,571 Sim, senhor. 677 01:01:00,824 --> 01:01:02,783 General, e a diretoria? 678 01:01:02,868 --> 01:01:06,495 Está em uma câmara que embaralha continuamente o sinal. 679 01:01:24,389 --> 01:01:26,390 Há certas coisas não tenho permissão para fazer... 680 01:01:26,475 --> 01:01:29,685 ...porque são considerados violações dos direitos humanos. 681 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 Felizmente, você não é humano. 682 01:01:39,279 --> 01:01:40,946 Somos prisioneiros? 683 01:01:41,198 --> 01:01:42,990 Como isso aconteceu? 684 01:01:43,825 --> 01:01:46,827 Aparentemente, eles não nos querem interferindo em seus métodos. 685 01:01:46,912 --> 01:01:49,288 não consigo imaginar o que eles estão fazendo com ele. 686 01:01:49,373 --> 01:01:52,541 -Eu digo que ele recebe o que merece. -Como você pode dizer isso? 687 01:01:52,626 --> 01:01:55,544 só estou dizendo que talvez o general está certo sobre isso. 688 01:01:55,629 --> 01:01:58,714 O cara estava prestes a destruir o planeta. Ele mesmo disse isso. 689 01:01:58,840 --> 01:02:03,594 Não faz sentido. Ele me protegeu do míssil. Por que ele faria isso? 690 01:02:03,970 --> 01:02:05,137 Talvez ele pense que você é fofo. 691 01:02:05,222 --> 01:02:08,766 Há mais coisas acontecendo. Ele disse que não era o Destruidor. 692 01:02:09,309 --> 01:02:10,935 Talvez ele tenha mentido? 693 01:02:14,314 --> 01:02:17,274 Precisamos entrar lá e fale com ele. 694 01:02:17,943 --> 01:02:19,735 Mas fora do radar. 695 01:02:24,157 --> 01:02:27,410 Existe alguma maneira poderíamos conseguir alguns DVDs... 696 01:02:27,494 --> 01:02:29,495 ...ou pipoca ou algo assim? 697 01:02:29,579 --> 01:02:31,288 -Eu vou ligar. -Ótimo. 698 01:02:31,373 --> 01:02:33,040 Obrigado. Sempre fi. 699 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 Esse é o Corpo de Fuzileiros Navais. Nós somos o Exército. 700 01:02:36,336 --> 01:02:38,587 Certo, eu sei que é o Exército. 701 01:02:45,512 --> 01:02:47,888 Capitão Raye. Acesso concedido. 702 01:03:03,447 --> 01:03:04,697 Geral. 703 01:03:05,031 --> 01:03:07,450 Von Doom quer falar com você. 704 01:03:08,076 --> 01:03:11,203 Você realmente deveria estar um pouco mais cooperativo. 705 01:03:11,371 --> 01:03:14,081 Sr. Sherman, vamos fazer uma pausa. 706 01:03:32,392 --> 01:03:34,226 Eu sei que você está aí. 707 01:03:46,573 --> 01:03:48,282 Qual o seu nome? 708 01:03:50,535 --> 01:03:52,828 Vamos, você deve ter um nome. 709 01:03:53,246 --> 01:03:54,788 eu sou Susana. 710 01:03:59,503 --> 01:04:03,923 Você disse que não era você quem estava tentando para destruir o nosso mundo. Então quem é? 711 01:04:04,716 --> 01:04:07,218 -Aquele a quem sirvo. -Quem você serve? 712 01:04:09,721 --> 01:04:14,767 estou tentando ajudá-lo, mas para fazer isso, você tem que me dizer a verdade. 713 01:04:15,519 --> 01:04:16,727 Por favor. 714 01:04:27,781 --> 01:04:31,575 É conhecido por muitos nomes. Meu povo chamou isso... 715 01:04:32,577 --> 01:04:34,119 ...Galactus... 716 01:04:34,746 --> 01:04:36,872 ...o Devorador de Mundos. 717 01:04:40,085 --> 01:04:43,003 Deve se alimentar de energia para sobreviver. 718 01:04:44,089 --> 01:04:45,631 Ambos térmicos... 719 01:04:46,258 --> 01:04:47,341 ...e orgânico. 720 01:04:47,425 --> 01:04:49,134 Como você pode servir essa coisa? 721 01:04:49,219 --> 01:04:50,553 Porque eu devo. 722 01:04:50,637 --> 01:04:55,683 Isso não te incomoda, todos os mundos e pessoas inocentes que você ajudou a destruir? 723 01:04:55,767 --> 01:04:58,686 Meu serviço poupa meu mundo... 724 01:05:00,188 --> 01:05:02,273 ...e aquele que eu amo. 725 01:05:04,818 --> 01:05:07,152 Por que você tentou me proteger? 726 01:05:08,363 --> 01:05:09,738 Porque... 727 01:05:10,949 --> 01:05:13,534 ...você me lembra dela. 728 01:05:28,675 --> 01:05:31,010 Você poderia parar o Destruidor se você quisesse? 729 01:05:31,094 --> 01:05:34,930 Não sou eu quem atrai o Destruidor aqui. É o farol. 730 01:05:35,265 --> 01:05:36,932 Qual é o farol? 731 01:05:37,017 --> 01:05:38,934 A fonte do meu poder. 732 01:05:39,436 --> 01:05:40,894 Sua placa? 733 01:05:44,858 --> 01:05:47,985 Aproveite as últimas horas você partiu... 734 01:05:48,945 --> 01:05:50,946 ...pois ele está quase aqui. 735 01:06:08,048 --> 01:06:11,592 Bem? eu ajudei a entregar o estranho para você, como prometido. 736 01:06:11,926 --> 01:06:15,054 Agora é hora de manter sua parte no trato. 737 01:06:15,764 --> 01:06:18,432 Você pode fazer seus testes no quadro... 738 01:06:19,351 --> 01:06:22,770 ...mas sob guarda armada e apenas na minha presença. 739 01:06:23,355 --> 01:06:24,855 Absolutamente. 740 01:06:32,238 --> 01:06:34,657 General Hager. Acesso concedido. 741 01:06:58,390 --> 01:07:00,015 O quadro desenha aqui. 742 01:07:00,100 --> 01:07:02,142 Como você luta contra algo que come planetas? 743 01:07:02,227 --> 01:07:05,020 Temos que chegar ao conselho e leve-o para longe daqui. 744 01:07:05,105 --> 01:07:08,524 Bem, você acha que o general vai para isso? 745 01:07:08,608 --> 01:07:09,900 Ele não terá escolha. 746 01:07:13,154 --> 01:07:14,947 Obrigado, general. 747 01:07:15,615 --> 01:07:17,366 Mas tenho medo... 748 01:07:17,826 --> 01:07:19,618 ...a verdade é... 749 01:07:19,703 --> 01:07:22,121 ...às vezes Reed está certo. 750 01:07:25,834 --> 01:07:27,084 O que--? 751 01:07:39,848 --> 01:07:41,640 Ei, você. Venha aqui. 752 01:07:42,392 --> 01:07:44,268 Deixe-me perguntar uma coisa. 753 01:08:46,414 --> 01:08:47,664 Legal. 754 01:08:52,754 --> 01:08:53,921 Besteira. 755 01:09:00,887 --> 01:09:02,054 Bem! 756 01:09:06,392 --> 01:09:08,393 Ok, isso doeu. 757 01:09:09,145 --> 01:09:11,772 -Onde está Reed? -De volta aqui. 758 01:09:22,992 --> 01:09:24,326 Meu erro. 759 01:09:32,168 --> 01:09:33,418 Reed. 760 01:09:38,049 --> 01:09:40,592 Vencedor. Precisamos recuperá-lo. 761 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 Precisamos pegar o Surfista. Ele entende seu poder. 762 01:09:43,930 --> 01:09:48,600 Mesmo se o tirarmos deste lugar, como vamos alcançar Victor? 763 01:09:49,352 --> 01:09:50,978 Deixe isso comigo. 764 01:10:20,508 --> 01:10:22,926 -Pare! -Fique onde está! 765 01:10:26,222 --> 01:10:29,391 Amigo, este é o dia de maior sorte da sua vida. 766 01:10:32,812 --> 01:10:36,398 O que diabos está acontecendo? Onde se encontra General Hager? 767 01:10:36,482 --> 01:10:37,608 Ele está morto. 768 01:10:37,692 --> 01:10:40,444 E se não o tirarmos daqui, todos estaremos. 769 01:10:40,528 --> 01:10:41,862 Frankie... 770 01:10:44,198 --> 01:10:48,076 ...o mundo está literalmente em jogo aqui. Você tem que confiar em nós. 771 01:10:50,246 --> 01:10:51,538 Por favor. 772 01:10:54,709 --> 01:10:57,586 Precisamos chegar ao telhado. Já deveria estar aqui. 773 01:10:57,670 --> 01:10:59,504 O que deveria estar aqui? 774 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Caramba! 775 01:11:11,142 --> 01:11:12,392 Reed. 776 01:11:12,894 --> 01:11:16,229 Isso é de longe a coisa mais legal você já fez. 777 01:11:25,448 --> 01:11:27,199 -Hemi? -Claro. 778 01:11:28,117 --> 01:11:31,286 OK, Ben, entre. Johnny, você voa atrás de nós. 779 01:11:31,371 --> 01:11:34,790 -Você tem que me deixar voar isso. -Sou o melhor piloto. eu deveria dirigir. 780 01:11:34,874 --> 01:11:37,084 -Pessoal. -Você tem sorte se ele puder te carregar. 781 01:11:37,168 --> 01:11:39,252 -Posso voar em círculos ao seu redor. -Pessoal! 782 01:11:39,337 --> 01:11:42,089 -Reed. -Cale-se! E mova-se! 783 01:11:42,882 --> 01:11:44,508 estou dirigindo. 784 01:11:47,553 --> 01:11:48,845 Acenda! 785 01:11:55,812 --> 01:12:00,440 OK. Agora somos oficialmente inimigos dos Estados Unidos da América. 786 01:12:00,525 --> 01:12:03,402 Victor está por aí em algum lugar com poder ilimitado. 787 01:12:03,486 --> 01:12:06,113 E nós temos um gigante força intergaláctica... 788 01:12:06,280 --> 01:12:11,034 ...que está prestes a destruir o nosso planeta em menos de 24 horas. Eu perdi alguma coisa? 789 01:12:11,911 --> 01:12:15,664 Eu localizei o rastro de energia de Victor. Ele está indo para o sudeste da China. 790 01:12:15,748 --> 01:12:17,082 Espere. 791 01:12:21,170 --> 01:12:23,005 Norrin Radd. 792 01:12:24,757 --> 01:12:28,927 -O que? -Eu já fui chamado de Norrin Radd. 793 01:12:29,887 --> 01:12:32,931 Norrin, precisaremos da sua ajuda para salvar nosso mundo. 794 01:12:33,016 --> 01:12:34,683 Você entende? 795 01:12:40,857 --> 01:12:42,816 O que diabos foi isso? 796 01:12:43,693 --> 01:12:48,238 Victor, o quadro está desenhando o Destruidor aqui. Você tem que desistir. 797 01:12:48,322 --> 01:12:51,074 Você sabe, eu nunca tenho sido do tipo generoso, Reed. 798 01:12:51,159 --> 01:12:52,576 Aguentar! 799 01:13:06,966 --> 01:13:08,175 Somos alvos fáceis! 800 01:13:08,259 --> 01:13:09,843 Teremos que nos separar! 801 01:13:09,927 --> 01:13:12,054 -O que? -Isso deve ser divertido! 802 01:13:12,513 --> 01:13:14,473 Fique perto de mim, Sue! 803 01:13:42,001 --> 01:13:44,169 Ele está realmente me irritando! 804 01:13:49,884 --> 01:13:52,010 Acabou o surf, metaleiro! 805 01:13:54,806 --> 01:13:59,851 Victor, só o Surfista pode parar o Destruidor. Mas ele precisa de seu conselho. 806 01:13:59,936 --> 01:14:02,604 -Venha e pegue, Richards. -Vencedor. 807 01:14:06,734 --> 01:14:09,653 Vamos todos dar uma volta! 808 01:14:48,860 --> 01:14:50,110 Norrin! 809 01:14:52,572 --> 01:14:53,780 Pegar. 810 01:15:08,462 --> 01:15:09,754 Processar! 811 01:15:14,760 --> 01:15:16,303 Oh meu Deus. 812 01:15:16,387 --> 01:15:17,762 Processar. Processar. 813 01:15:18,389 --> 01:15:20,932 -Ah, Deus. -Johnny, não toque nela! 814 01:15:24,270 --> 01:15:26,021 Ah, Deus. Ah, Deus. 815 01:15:26,105 --> 01:15:28,106 Você precisa encontrar um caminho para pegar a placa. 816 01:15:28,232 --> 01:15:30,108 -Sue, eu.... -Tudo bem. 817 01:15:39,035 --> 01:15:40,493 Ele está aqui. 818 01:15:48,544 --> 01:15:49,878 Reed? 819 01:15:51,130 --> 01:15:52,505 Reed. 820 01:15:53,925 --> 01:15:57,385 Victor precisa de um emissor de pulso vinculando-o ao seu conselho. 821 01:15:57,470 --> 01:16:01,056 Nós tiramos isso, podemos separá-lo de seu conselho. 822 01:16:01,140 --> 01:16:02,182 Ele é forte demais para mim. 823 01:16:02,266 --> 01:16:04,893 Eu poderia atacar ele se chegar perto... 824 01:16:04,977 --> 01:16:08,188 ...mas ele podia me ver chegando a uma milha de distância. 825 01:16:09,148 --> 01:16:11,107 Levaria todos nós. 826 01:16:12,652 --> 01:16:14,653 Ou talvez apenas um de nós. 827 01:16:18,866 --> 01:16:21,618 Nós não sabemos o que isso poderia fazer com você. 828 01:16:22,161 --> 01:16:24,412 Não vamos fazer isso por minha causa. 829 01:16:45,977 --> 01:16:48,186 Citando um amigo meu... 830 01:16:48,437 --> 01:16:50,480 ...é hora de espancar. 831 01:17:46,871 --> 01:17:49,539 Você não vai morrer lutando, garoto. 832 01:17:50,458 --> 01:17:52,083 Não sem mim. 833 01:19:29,849 --> 01:19:31,599 Você tem que ir. 834 01:20:02,006 --> 01:20:04,299 Valorize cada momento com ela. 835 01:20:04,884 --> 01:20:07,093 E diga a ela que ela estava certa. 836 01:20:07,887 --> 01:20:10,555 Nós temos uma escolha. 837 01:20:37,416 --> 01:20:39,626 Pensei que você poderia usar uma mão. 838 01:20:43,631 --> 01:20:45,507 Oh meu Deus. 839 01:21:15,037 --> 01:21:16,955 Por que não está funcionando? 840 01:21:18,123 --> 01:21:19,958 Chegamos tarde demais. 841 01:21:28,509 --> 01:21:30,677 não servirei mais. 842 01:21:32,638 --> 01:21:36,766 Este é o fim para nós dois. 843 01:22:59,391 --> 01:23:04,395 Oi. 844 01:23:08,984 --> 01:23:10,610 O que eu perdi? 845 01:23:19,703 --> 01:23:21,537 Ei! Ei! 846 01:23:21,622 --> 01:23:23,915 -Ele fez isso. -Ótimo trabalho, garoto. 847 01:23:25,918 --> 01:23:29,128 Ei, espere. não estou mudando. 848 01:23:29,213 --> 01:23:31,047 Ei, isso mesmo. 849 01:23:31,715 --> 01:23:33,007 Ótimo. 850 01:23:33,926 --> 01:23:36,969 Ok, agora você está fazendo eu desconfortável. 851 01:23:56,782 --> 01:23:58,783 Então acho que é isso. 852 01:23:59,618 --> 01:24:01,828 Todos nós seguimos caminhos separados. 853 01:24:02,496 --> 01:24:03,663 Não. 854 01:24:04,832 --> 01:24:06,207 -Não? -Não. 855 01:24:06,667 --> 01:24:08,167 -Não? -Se não fosse pela equipe... 856 01:24:08,252 --> 01:24:09,836 ...o mundo inteiro desapareceria. 857 01:24:09,920 --> 01:24:14,549 Não podemos fugir do nosso responsabilidades. Isto é quem somos. 858 01:24:14,633 --> 01:24:17,802 -Isso é o que tenho dito. -Que tal ter uma vida normal? 859 01:24:17,886 --> 01:24:19,721 -Uma família? -Quem disse que você tem que ser normal... 860 01:24:19,805 --> 01:24:21,639 ...ter uma família? 861 01:24:23,225 --> 01:24:27,478 Então você está pronto para outro circo da mídia casamento? A quinta vez é um encanto. 862 01:24:28,230 --> 01:24:29,480 Não. 863 01:24:31,900 --> 01:24:33,735 Tenho uma ideia melhor. 864 01:24:45,330 --> 01:24:50,251 Queridos amados, estamos aqui reunidos hoje para me juntar a Reed Richards... 865 01:24:50,377 --> 01:24:53,463 ...e Sue Storm juntas em Santo... 866 01:24:53,547 --> 01:24:55,965 ...casamento. 867 01:24:56,508 --> 01:24:59,385 -O que é? -Veneza está afundando no Adriático. 868 01:24:59,470 --> 01:25:01,554 Ah, garoto. Isso é importante. 869 01:25:01,638 --> 01:25:03,806 Poderíamos simplesmente pular para o fim? 870 01:25:03,891 --> 01:25:07,769 -Sim. O amor que esses dois compartilham-- -Não, bem no fim. 871 01:25:08,061 --> 01:25:10,521 Sim, ótimo. Você tem os anéis? 872 01:25:19,281 --> 01:25:20,448 Oh sim. 873 01:25:20,532 --> 01:25:24,368 Eu agora os declaro marido e mulher, e você pode beijar a noiva. 874 01:25:30,876 --> 01:25:33,461 -OK. Devíamos sair daqui. -Sim. 875 01:25:33,545 --> 01:25:35,421 -Tenho que ir, querido. -OK. 876 01:25:40,385 --> 01:25:42,553 tenho que jogar o buquê. 877 01:25:42,638 --> 01:25:44,055 Preparar? 878 01:25:53,315 --> 01:25:55,149 Atenção, Johnny. 879 01:26:05,786 --> 01:26:07,036 Desculpe. 880 01:26:08,747 --> 01:26:10,039 Reflexo. 881 01:31:48,670 --> 01:31:49,670 Inglês - EUA